洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Boyz Men--On Bended Knee

ボーイズ競瓮--懇願

 

Fact Sheet

Boyz Men:



I'll Make Love To You

One Sweet Day (with Mariah Carey)


ボーイズ競瓮

懇願

ダーリン 説明できない
俺たちどこで道に迷った?
俺はおかしくなりそうだ
俺に必要なのはもう一度のチャンスだけ
お前に俺の愛を証明するための
もしお前が戻ってきたら
俺は誓うよ
もう二度とお前を放さないと

俺たち戻れるかな あの愛にあふれていた日々に
教えてくれないか 完璧な愛がどうしてだめになるのか
誰か俺に教えてくれないか 取り戻す術を
以前のような状態を
おお、神様 理由を教えて欲しい
俺はひざまずいて懇願している
お前が戻ってきてくれるまで 俺はこのまま歩かない
俺はひざまずいて懇願している

あまりにも多くの夜 俺はお前の夢を見る
枕を固く抱いて
一人きりでいる理由なんてない
目を開けた時
現実に直面する
すべての瞬間に お前はいない
それが永遠に感じる
俺はお前に懇願する どうか俺のもとに戻って来てくれと

俺たち戻れるかな あの愛にあふれていた日々に
教えてくれないか 完璧な愛がどうしてだめになるのか
誰か俺に教えてくれないか 取り戻す術を
以前のような状態を
おお、神様 理由を教えて欲しい
俺はひざまずいて懇願している
お前が戻ってきてくれるまで 俺はこのまま歩かない
俺はひざまずいて懇願している

俺はプライドを捨てるよ
お前に謝る
責めないでくれ 俺が悪かった
新しい人生が欲しいんだ
お前と共に
もしお前も同じように考えていたら
それをあきらめたりしないでくれ
愛の力を信じるんだ
それはすべてを癒すことができる
俺たちもう傷つかないよ
俺たちの愛が末期症状なんて信じないぜ
俺はひざまずいてお前に懇願する どうか
家へ戻って来てくれ
俺たち戻れるかな あの愛にあふれていた日々に
教えてくれないか 完璧な愛がどうしてだめになるのか
誰か俺に教えてくれないか 取り戻す術を
以前のような状態を
おお、神様 理由を教えて欲しい
俺はひざまずいて懇願している
お前が戻ってきてくれるまで 俺はこのまま歩かない
俺はひざまずいて懇願している

新しい人生を始めたい
俺とお前だけの
お前を俺の嫁さんにしたい
家族を作ろう

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.