第8回シアターX（カイ）　国際舞台芸術祭 ’08
International Dance＋Theater Festival （IDTF） 参加
タマンドゥア・ダンスシアター・カンパニー
ブラジル日本移民100周年記念　日本公演

ブラジルで生まれたダンス・ムーヴメント
「タマンドゥア・ダンスシアター・カンパニー」
創立者タカオ・クスノ（1945〜2001）が
“日本とブラジルの文化のダイアローグ”と呼んだ
その身体表現の源泉をたどる―――

日　時：2008年8月30日〜９月７日
場　所：札幌市、砂川市、川崎市、東京都
《上演作品》
CHIMERA――The Angel Goes Flying
キメラ〈白日夢〉――天使が飛んでゆく
作・演出・照明・音楽・構成：Takao Kusuno
出　演：Key Sawao、Ricardo Iazetta、Sergio Pupo、
Marco Xavier, Yoshito Ohno
Iemanja―The Dream of Iemanja
イエマンジャ（Iemanja）の夢
作・演出・照明・構成：Takao Kusuno
出　演：篠井世津子
《ワークショップ＆シンポジウム》
『ブラジル移民100周年記念日伯文化交流。
日系人の発想、創造による身体表現』


 ゲスト舞踏家「大野慶人」
◆ワークショップ　「日系人が創造した身体表現による日伯交流」
　日　時：8月30日（土）16：00〜21：00
　場　所：ターミナルプラザことにパトス
　札幌市西区琴似1条4丁目　地下鉄琴似駅構内B2F　TEL:011-612-8383
　講　師：タマンドゥア・カンパニー
　【参加費】無料　公演チケット購入の上、要参加予約
　【問い合せ】　NPO法人コンカリーニョ　011(615)4859

◆公演「Chimera　キメラ（白日夢）」
　日　時：8月31日（日）19：00開演（18：30開場）
　場　所：生活支援型文化施設コンカリーニョ
　札幌市西区八軒1条西1丁目ザ・タワープレイス1F　TEL:011-615-4859
　【入場料】前売3,500円　当日4,000円　コンカリーニョ会員3,000円

◆公演 「和太鼓とダンスの融合」―即興コラボレーション
　日　時：9月3日（水）19：00開演（18：30開場）
　出　演：リカルド・イアゼッタ（タマンドゥア・カンパニー）＆
　金子竜太郎（和太鼓・鳴り物）
　演　出：金子竜太郎
　場　所：砂川市地域交流センターゆう
　北海道砂川市東3条北2丁目3-3　TEL：0125-54-3111
　【入場料】前売1,500円　当日2,000円　高校生以下1,000円(前売・当日共)
　【問い合せ】砂川市地域交流センターゆう　0125(54)3111

◆ワークショップ　「海を越えた舞踏の劇的帰還」
　場　所：芸能花伝舎
　東京都新宿区西新宿6-12-30　 TEL:03-5909-3074
　日　時：9月5日（金）14：00〜21：00
　講　師：タマンドゥア・カンパニー／大野慶人（舞踏家）
　【参加費】3,000円
　【問い合せ】日本演出者協会　03（5909）3074

◆ワークショップ　「身体表現で学ぶブラジル文化」
　日　時：9月6日（土）13：30〜16：30
　講　師：タマンドゥア・カンパニー／
　　　　　小貫大輔（東海大学教養学部国際学科　准教授）
　場　所：川崎市アートセンター　アルテリオ小劇場
　川崎市麻生区万福寺180−1　TEL:044-955-0107
【参加費】一般2,000円　学生1,000円
【問い合せ】劇団1980　03(3321)2835

◆公演＋シンポジウム「多民族国家と日系人の文化」
　日　時：9月7日（日）
　◇14：00開演（13：30開場）《タカオ・クスノ2作品連続上演》
　「Chimera　キメラ（白日夢）」出演：タマンドゥア・カンパニー／大野慶人
　「イエマンジャ（Iemanja）の夢」　出演：篠井世津子
　◇18：00開演（17：30開場）
　「Chimera　キメラ（白日夢）」出演：タマンドゥア・カンパニー／大野慶人
　　シンポジウム 「多民族国家と日系人の文化」
　　講　師：細川周平（国際日本文化センター教授）ほか
　場　所：シアターX（カイ）
　東京都墨田区両国2-10-14 両国シティコア内　TEL：03-5624-1181
【入場料】前売：3,000円　当日：3,500円　シニア・学生：2,500円
　高校生以下：1,500円　IDTF通し券：12,000円
【問い合せ】シアターX　03（5624）1181
★詳細
◆パンフレット表（jpg)
◆パンフレット裏（jpg）
◆芸能花伝舎ワークショップパンフ

★JICA「海外移住」誌での紹介
★JICA掲載サイト
　どちらでも見られます
◇TAMANDUA DANCE THEATER COMPANY◇
ブラジル文化庁最優秀ダンス賞
ブラジル文化大臣奨励賞
サンパウロ批評家協会最優秀演出家賞
キューバ国際演劇祭外国作品最優秀賞
ブラジル芸術財団演出最優秀賞
ブラジル文化財団フラビオ・ランジェル賞
ドイツ・ミュンヘン文化センター　
アートフェスティバル　ブラジル招待作品参加
ドイツ・ワールドカップ　
ブラジルアートフェスティバル招待作品参加
タマンドゥアメンバー
篠井世津子『イエマンジャの夢』（9月7日1400）

製作：Hideki Matsuka、Yuji Kusuno、Natsumi Akiba
制作：森下　隆、志賀信夫、柴田義之
主催：タマンドゥア・ダンスシアター・カンパニー日本公演実行委員会
後援：日伯交流年実行委員会／ブラジル日本移民百周年記念協会／ブラジル大使館
助成：国際交流基金
協賛：ブラステル株式会社／トゥピニキーン　エンターテイメント株式会社／
新東京インターナショナル株式会社／（株）アルファインテル南米交流　
協力：ANA　BRASIL全日空／土方巽アーカイヴ／NPO法人 舞踏創造資源／
川崎市岡本太郎美術館／劇団1980／日本映画学校