大型スーパー・イクア・ボラーニョス 大火災-０１
大型スーパー・イクア・ボラーニョス 大火災-０３
２００４年 ８月 １日 昼前に大型スーパー・イクア・ボラーニョスにて大規模な爆発・火災が発生しました。多数の犠牲者を出し、パラグアイ史上最悪の事態となりました。店のオーナーは人命より品物が大事・・、盗難を恐れて全ての出口を閉ざしこのような惨事となりました。亡くなられた方のご冥福をお祈り申し上げます。なお、日本人・日系人でこの火事に巻き込まれた方は居ません。
０２・イクア・ボラーニョス-Ｖ 現場へ （２００４年 ８月 ７日）
今回火災を起こしたスーパーへ実際に行ってみました。火事が発生したのが１日（日）でしたので、初めての週末となります。実際に訪問してみますと外壁はそのまま残っており外からは意外なほど損傷が無いように見えました。
（写真：外観-０１）
玄関の前には多くの人が集まっており、事故現場を眺めていました。一般車両は事故現場を中心にかなり大きな地域で立ち入り禁止となっており、現場前の大通りも人が多く居ました。
（写真：外観-０２）
大通りの建物に近い半分は警察が厳重な警備を行っており近づく事が出来ません。消防関係の方に話を伺いますと消火・遺体の収容作業は終わったと話をしていました。ただ最終的な犠牲者の数はまだ確定していないとの事でした。
（写真：立ち入り禁止）
現場には多くの警察官、消防関係者、ボランティアの方などが居ました。
（写真：トリニダー通りの様子）
行っていた作業は二階食堂から燃えた家具などを運び出す作業です。全ての物が黒焦げになっており、火災のすさまじさが理解出来ます。
（写真：２階の食堂から物品を運び出す）
道の反対側には仮設事務所のテントが並んでいます。中には売店やらチパ売りもいます。スーパー向かいのディスコは死体置場として使用されていたそうです。（上の方にあるウルティマオーラ社の焦げた死体が並んでいる写真）
（写真：仮設事務所のテントが並ぶ）
中央分離帯に十字架が立てられているのが印象的です。
（写真：十字架が立っている）
その後しばらくしますと警察が「有毒ガスが出ているのでマスクを着用する事、不必要な人は現場から立ち去る事」とこの付近を立ち入り禁止にしました。
スーパーの裏手を歩いて火事の様子について近所の方達に話を伺っていますと、「隣の家の親子が火事で亡くなった」と話をしていました。早速お見舞いに伺いますとお母さんが娘と孫の写真を示して下さいました。優秀で自慢のお嬢さんであったそうです。
（写真：娘と孫の遺影を持って）
何ともやりきれません。
（ＭＬ・メンバーの投稿-０１）：現場では消防団の方と話をすることができました。ご遺体は探せる限り探したそうで、８月 ６日（パラグアイ時間）に発見したご遺体が多分最後だろうと話してくださいました。現在は、親（両親）をなくした子どもたちの心の傷をどうケアするかが問題になっているようです。昨日会いました厚生省の職員によると、親御さんを亡くしたショックから子どもたち数名の自殺が相次いだそうで、今後益々増加することが懸念されているとのことです。一方、世界中から集まってくる莫大な義捐金があり、その使途の透明性についても社会問題になっているようです。到着しましてから見聞きした草の根の活動には、火災現場の傍に蝋燭を灯すためにペットボトルに砂をつめたものを準備する方々や、現場でひたすら祈る方々、火災現場で働く消防団の方に食事を準備するグループ、被害者のご家族をケアするグループなどがあるようです。様々な方々がそれぞれ、できる範囲のことを精一杯行っている姿に大変心を打たれました。また、火災現場で「あたなは中国人ですか」とパラグアイの女性から聞かれ、「いいえ、違いますがどうしてですか」と答えると、「食堂で働いていた友人の中国人女性が行方不明なので心配でたまらない。死亡者リストの中に中国人の名前はないのだが、もしあなたが中国人なら知っていると思って聞いてみた。中国の方ではなくてごめんなさい。」と悲しそうに答えてくださいました。
（ＭＬ・メンバーの投稿-０２）：スーパー： イクア ボラーニョの大火災から早くも２週間が経ち、ようやく落ち着いてきた感じです。ときあたかも御巣鷹の日航機事故の１６年目などと報道されていましたが、その犠牲者数は５２０人。それに比較できるほどの４００人以上の死者をこの小さな国で出した今回の事故の衝撃をつくづく感じています。この事故の特色は日曜のスーパーとあって、家族全部が被災して消え去ってしまったケースが多かった事だと思います。又一方、両親を失って孤児になってしまった子供たちも多いとかなんとも悲しい事でした。さて事故の原因ですが、報道などから総合すると、
（１）燃料用液化ガスの爆発説は５００L入り大型容器が無傷であったことから早い時期に否定されました。（２）結局、屋根のトタン板の断熱用ウレタン材、発砲スチレンなどで出来た高度に可燃性の天井材、食堂の焼肉炉の不適当な設計の煙突、しかもその保守管理が悪かった事などから、爆発に先立つ数時間前から天井裏で火災が起こっており煙が充満していた。（ごく少数の人々は気がついたとか）これに火災の進行などの理由から突然、酸素が供給されバックファイヤーと呼ばれる爆燃状態となったという推定のようです。
（３）この煙は更に出口を求めて地階の駐車場に周り、新しい酸素を得て再び大爆発を起こして多くの自動車を焼くと共に、そこでも犠牲者が発生したという事です。
（４）これに大型冷蔵室のコンプレッサーの爆発も絡んでいるとの事ですが、この辺はよく理解できません。
爆発に伴って、可燃性の天井は直接落ちてくるし、一旦上に押し上げられた屋根も柱から外れて崩壊してきたわけですから、下に居た人々は堪った物ではありません。日本では換気口などで天井裏の換気にも配慮していますが、ここでは天井を張る習慣が少ない事も有って、その辺が疎かになっていたのではないか等と想像しています。それにしても恐るべきエネルギーが蓄積したものです。建築物の認可や監督の任のあるアスンシオン市役所は苦しい立場のようですが、これを契機にパラグアイが、安全な国になる事を念じています。
０３・イクア・ボラーニョス-Ｖ 位置
今回火災を起こしたスーパーの位置は下記の通りです。最初の爆発が起きた時に人命第一の精神が少しでもあったならばこれほどの惨事にはならなかった事がよく理解出来ます。
（地図：ＡＢＣコロール）
（解説写真：ＡＢＣコロール）
０４・イクア・ボラーニョス-Ｖ に関して
Datos del Ycua V
Horario de Atencion : 07:00 hs. - 22:00 hs.
Direccion : Avd. Artigas Esq. Santisimo Sacramento.
Telefono : 283-351 / 3
イクア・ボラーニョス・スパーの四番目の店舗として営業。場所は動物公園に近いトリニだーとアルティーガスの角になります。店舗は斬新なデザインで目をひきますが少々悪趣味でグロテスクな感じもあり、当方は訪問した事も無く今までこのＨＰにも取り上げておりませんでした。別の第三店舗が開店した際に一度行きましたが、品質はともかく安い商品を並べているという印象でした。
（写真：イクア・ボラーニョスのページから）
（写真：イクア・ボラーニョスのページから）
（写真：イクア・ボラーニョスのページから）
（写真：ヤフー）
このチェーンは全部で４店舗あるが、それぞれが別の会社組織になっているそうです。しかしながら今回の事故での信用失墜は大きく存続する事はまず無いと言われています。第二店舗はショッピングとの複合施設になっています。外観は奇をてらう事も無くごく普通の造りです。
（写真：イクア・ボラーニョス Ⅱ ムルティプラザ ＫＭ ５ に併設）
高級住宅地に近いイクア・ボラーニョス Ⅲ は火事に遭ったスーパーと同じ時期に建設されたようで見た目は似ています。入り口の上の２階が食堂になっているのも同じです。
（写真：イクア・ボラーニョス Ⅲ ）
この３号店には開店して間も無く一度訪問していますが、象徴となる塔のデザインが好きになれず、入った時に受ける空間の印象も好ましいものではありませんでした。現在（８月 ７日時点）では閉鎖されていますが、友人がここの現金支払い機を利用しようとしましたが、何者かに現金を持ち去ろうとしてか壊されていました。
次のページ
綜合目次に行く