日文原題

(連載話數)

時報版標題

(收錄集數)

東販版標題

(收錄集數)

電視版日文標題

(播出集數)

1)医者はどこだ!

19)醫生在哪裡!?

1)醫生在哪裡!

SP-1)医者はどこだ!

2)海のストレンジャー

20)海上的異鄉客

18)海上

37)イルカと強盗団

3)ミユキとベン

15)美雪和阿賓

29)美雪和阿賓

 

4)アナフィラキシー

22)藥物過敏

29)過敏症

 

5)人間鳥

19)鳥人

未收錄(人類鳥)

 

6)雪の夜ばなし

9)雪夜的故事

10)雪夜怪談

 

7)海賊の腕

9)海盜的手

23)海盜手

13)海賊の腕

8)とざされた記憶

10)封閉的記憶

20)被封閉的記憶

 

9)ふたりの修二

未收錄(兩個修二)

 

10鬼子母神の息子

4鬼子母神的兒子

22鬼子母神的孩子

 

11)ナダレ

9殺鹿

11狂鹿那達雷

24)ナダレという挑戦

12)畸形嚢腫

14畸型囊

1)畸形嚢腫

44)ピノコ誕生

13)ピノコ愛してる

2)貝貝的愛

6)皮諾可愛你

21-13)ピノコ、日本へ帰れ!

14)後遺症

16)後遺症

24)後遺症

 

15)ダーティー・ジャック

3)捨身救人

3DIRTY JACK

 

16)ピノコ再び

14)貝貝回來了

未收錄(皮諾可再一次)

21-3)悲しみのピノコ

17)灰色の館

6)灰色之館

12)灰色之館

 

18)二度死んだ少年

2)二度死亡之少年

10)死了兩次的少年

 

19)木の芽

22樹芽

27樹芽

 

20)発作

12)發作

14)發作

 

21)その子を殺すな!

3別殺那孩子!!

22別殺那孩子!

 

22)血がとまらない

未收錄(血流不止)

 

23)誘拐

9)綁架

3)綁票

 

24引き犬

2)狗扒手

8)狗扒手

(Specail Karte-1)ひったくり犬

25)灰とダイヤモンド

17)灰與鑽石

19)灰燼與鑽石

 

26)パク船長

未收錄(帕克船長)

 

27)白葉さま

11)巫醫白葉

17)巫醫白葉

 

28)指

未收錄(指紋)

 

29)ときには真珠のように

1)恩師之死

1)有時候像珍珠

SP-4)ときには真珠のように

30)ピノコ生きてる

16)貝貝,活下來

16)皮諾可,活下去

 

31)化身

15)化身

未收錄(化身)

 

32)閉ざされた三人

1)被封住的三個人

11)被封閉的三個人

 

33獅子面病

9)獅子臉

10獅面病

21-1)医師免許が返る日

34)ある教師と生徒

3)師生關係

16)師生之間

6)ある教師と生徒

35)なにかが山を・・・

19)狂犬病

14)山中之謎

 

36)しずむ女

未收錄(鬱悶的女人)

 

37)2人のジャン

13)連體約翰

未收錄(兩個約翰)

 

38)ピノコ還る!

12)天真無邪

18)把皮諾可還來!

16)ピノコ行方不明

39純華飯店

21純華飯店

未收錄(純華飯店)

 

40)焼け焦げた人形

2)燒焦的玩偶

7)燒焦的娃娃

 

41)植物人間

未收錄(植物人)

 

42)赤ちゃんのバラード

7)嬰兒的敘事詩

6)嬰兒之歌

53)ロッカーのゆりかご

43)誤診

11)誤診

14)誤診

42)人生の誤診

44)目撃者

2)目撃者

16)目撃者

52)一瞬の目撃者

45)白いライオン

19白獅

22)小白獅

7)白いライオン

46)恐怖菌

(原題:死に神の化身)

19恐怖菌

12恐怖菌

 

47)光る目

21光眼

29)閃亮之眼

 

48)電話が三度なった

12)捨己為人

25)第三次的電話鈴聲

 

49)二つの愛

1)兩個愛

2)兩份愛情

8奇跡の腕

50)めぐり会い

2)邂逅

1)邂逅

 

51)ちぢむ!!

15)萎縮症

4)萎縮

43)ちぢむ!!

52)人面瘡

12)人面瘡

1)人面瘡

49)人面瘡の本音

53)はるかなる国から

1)來自遙遠的國度

8)來自遙遠的國度

 

54)アリの足

2)螞蟻之足

2)螞蟻之足

2)アリの足

55)ストラディバリウス

17)史特拉瓦里名琴

4)名琴

47)雪原のヴァイオリン

56)ふたりの黒い医者

4)兩位黑衣怪

5)兩個密

 

57)ブラック・クイーン

5)冷面女怪

2)黑皇后

59)ブラッククィーン

58)快楽の座

未收錄(快樂之座)

 

59)にいちゃんをかえせ!!

11)把哥哥還給我

29)把哥哥還給我!

12)にいちゃんを返せ!

60)コルシカの兄弟

22)柯西嘉兄弟

25)科西嘉島的兄弟

 

61)針

5)針

2)針

1)消えた針

62)ネコと庄造と

7)貓和

12)貓咪與

 

63)オオカミ少女

13)狼少女

9)狼少女

 

64)おまえが犯人だ!!

17)你就是兇手

 

65)のろわれた手術

8)被詛咒的手術

24)被詛咒的手術

 

66)火と灰の中

13)火與灰之中

11)火焰與灰燼之中

 

67)ふたりのピノコ

(原題:緑柱石)

13)兩個貝貝

12)兩個皮諾可

61)二人のピノコ

68)えらばれたマスク

4)被選定的面具

18)最美麗的容顏

21-2BJ父親との再会

69)ガス

6)廢氣

8)瓦斯

 

70)からだが石に・・・

1)石化兒

10)化石少年

 

71)けいれん

10)痙攣

19)痙攣

 

72)イレズミの男

10)紋身男人

14)紋身的男人

 

73)こっぱみじん

19)四分五裂

20)支離破碎

 

74)なんという舌

3)巧

8)奇妙的舌頭

26)そろばんの天才

75)スター誕生

11)大明星誕生

27)大明星誕生

 

76)水頭症

未收錄(水頭症)

 

77)ドラキュラに捧ぐ

27)獻給吸血鬼

 

78)地下壕にて

12)人有旦夕禍福

3)地下室

 

79があった!

14)瓣膜

9)瓣膜

21-11)黒い医者の宿命

80)ピノコ・ラブストーリー

3)貝貝,愛的故事!

7)皮諾可的愛情故事

22)ピノコ大人計画

81)宝島

7)金銀島

27)金銀島

 

82)ハローCQ

12)哈囉─CQ

20)哈囉─CQ

18)メールの友情

83)地下水道

18)地下水道

7)地下水道

 

84)デベソの達

13凸臍病的阿達

22肚臍的阿達

 

85)かりそめの愛を

17)短暫的愛

25)短暫的愛

15)偽りのウエディング

86)絵が死んでいる!

8畫魂

1畫快死了!

 

87)満月病

13)滿月病

25)滿月病

 

88)報復

1)報復

11)報復

21-1)医師免許が返る日

89)おばあちゃん

10)老婆婆

3)母親

 

90)シャチの詩

1殺人鯨之詩

3)殺人鯨之歌

11)シャチの贈りもの

91)病院ジャック

7)醫院風雲

4)劫持醫院

35)病院ジャック

92奇胎

2奇胎

14奇胎

 

93)水とあくたれ

14)水和病患

23)水與惡作劇

 

94)サギ師志願

5)自願詐欺

10)自願詐欺犯

 

95)悪魔(魔王大尉)

11)魔鬼上尉

25)魔鬼上尉

 

96)道すがら

11)途中

14)路途之中

 

97)幸運な男

1)幸運者

25)幸運兒

54)偽り親子の幸運不運

98)犬のささやき

15)犬的枕邊細語

20)狗的低語

 

99)友よいずこ

3)朋友,再見

3)朋友,你在何方

56)縫い目皮膚の提供者

100)古和医院

2)古和醫院

9)古和醫院

19)がんばれ古和医院

101)インベーダー
(原題:侵略者)

10)侵略者

22)侵略者

33)空からの侵略者

102)奇妙な関係

6)奇妙的關係

6)奇妙的關係

 

103)帰ってきたあいつ

6)改邪歸正

23)他回來了

46)文化祭の用心棒

104)ピノコ西へいく

7)貝貝的心路歷程

15)皮諾可往西邊走

 

105)雪の訪問者

11訪雪

20)雪之訪客

 

106)浦島

10現代浦

26)浦島

21-865年後の目覚め

107)小さな悪魔

15)小惡魔

26)小惡魔

 

108)クマ

18)熊

23

 

109)死者との対話

21)與死者的對話

27)與死者對話

 

110)デカの心臓

7)大個子的心臟

 

111)タイムアウト

1)時間暫時停止

14)時間暫停

 

112)望郷

19)望鄉

27)望鄉

 

113)もう一人のJ

21)另一個黑傑克

29)另一個J

 

()U-18は知っていた

3U18知道

2U18全都知道

SP-3U-18は知っていた

114)ペンをすてろ!

13)把筆丟掉

26)把筆丟掉

 

115)不発弾

5爆彈

12)未爆彈

 

116)ハッスルピノコ

5)精力旺盛的貝貝

4)精力充沛的皮諾可

57)ピノコのお受験日記

117)未来への贈りもの

15)期待再相會

17)前往未來的禮物

 

118)白い目

10)白眼

15)白眼

 

119)ハリケーン

11)颶風

13)颶風

 

120)悲鳴

8)悲鳴

6)悲鳴

17)声を失ったアイドル

121りのち晴れ

11)雨過天青

13由陰轉

30)雷雲の中のオペ

122)三度目の正直

17)事不過三

 

123)ディンゴ

5)澳洲狼

5)野狗

28)荒野の伝染病

124)きみのミスだ!

5)都是妳的錯!

 

125)老人と木

12)老人與樹

10)老人與樹

58)老人と大木

126)座頭医師

4)盲

4)盲醫師

51の座頭医師

127執念

20執念

6執念

 

128)最後に残る者

未收錄(留在最後的人)

 

129)殺しがやってくる

14)殺手上門

15)殺手來訪

21-12)オーロラの彼方に

130)霧

12)霧

28)霧

 

131)青い恐怖

15)藍色恐怖

21)藍色的恐怖

32)青い海の恐怖

132修医たち

6)實習醫生

5)實習醫生

 

133)てるてる坊主

6祈晴小紙人

17)晴天娃娃

 

134)あるスターの死

7)女明星之死

23)大明星之死

 

135)夜明けのできごと

22)天亮別叫我

28)破曉風波

 

136)戦場ガ原のゴリベエ

19)戰場平原的大猩猩

13)戰場平原的大猩猩

 

137)震動

12)震動

11)震動

34)揺れる手術室

138)きたるべきチャンス

22)該來的機會

28)應得的機會

21-16)破滅への挑戦

139)魔女裁判

未收錄(魔女裁判)

 

140)畸形嚢腫パート2

17畸型囊2

24)畸形嚢腫PART2

 

141湯治場の二人

6)又見盲

9)溫泉重逢

 

142)盗難

4)失竊

19)失竊

 

143)空からきた子ども

5)來自空中的孩子

5)從天而降的孩子

 

144)金!金!金!

未收錄金!金!金!)

 

145)霊のいる風景

18)靈魂附身

23)靈異現場

 

146999パーセントの水

(原題:限りなく透明に近い水)

16)百分之九十九的水

9)百分之九九.九的水

21-17)生命の尊厳

147)昭和新山

17)昭和新山

20)昭和新山

 

148)落としもの

10)遺失的東西

7失物

 

149)やり残しの家

16)未完成的房子

18)未完成的房子

36)岬の家は未完成

150)激流

16)激流

26急流

 

151)ホスピタル

8)醫院

8)醫院

21-5)ロボットの腕

152)約束

6)承諾

16)約定

 

153)フィルムは二つあった

(原題:ある監督の記録)

16)兩影片

26)兩膠卷

41)オペと映画の奇跡

154)失われた青春

29)失落的青春

 

155)コマドリと少年

2)知更鳥和少年

5)知更鳥與少年

48)コマドリと少年

156)音楽のある風景

19)有背景音樂的手術

28)音符流的情景

 

157・J入院す

8)怪住院

5)黑傑克入院

 

158)不死鳥

未收錄(不死鳥)

10)火の鳥伝説

159)お医者さんごっこ

4)醫生遊戲

19)醫生遊戲

4)お医者さんごっこ

160)白い正義

21)無知的正義

13)白色的正義

 

161)上と下

3)上與下

13)上與下

 

162)気が弱いシラノ

8)懦弱的男人

24)大鼻子情聖

 

163本間血腫

9本間血腫

24本間血腫

21-9)心臓の刻印

164当息子

3)返家

4孝子

SP-2当息子

165)おとずれた思い出

未收錄(來訪的回憶)

 

166)リンチ

8)私刑

29)私刑

 

167)春一番

11)春天近了

1)春光爛漫

21)春一番

168)三者三様

4)人生志願

3)人生百態

 

169)モルモット

16)土撥鼠

17)土撥鼠

 

170)助っ人

12)救人

9)幫手

 

171)壁

未收錄(牆壁)

 

172)命のきずな

20)生命的牽絆

20)生命的羈絆

 

173)あつい夜

22)燥熱的夜

19熱夜

 

174)身の代金

10)贖金

19)贖金

 

175時計

19)黑暗裡的時鐘

28)黑暗時鐘

 

176)信号

21)信號

 

177)死への一時間

5)生死一線間

15)死前的一小時

 

178)鯨にのまれた男

6)被鯨吞噬的人

26)被鯨吞噬的男子

 

179)メス

180)土砂降り

10)女

10)土石流

23土砂降りのち恋

181)通り魔

9)兇手

15)殺人魔

(Specail Karte-2) 樹海のかまいたち

182)ご意見無用

17)意見無用

16)固執

 

183)おとうと

14)弟弟

12)兄弟

 

184)猫上家の人

22)貓上家的人們

30)貓上家的人們

 

185)六等星

3)六等星

2)六等星

5)六等星の男

186)アヴィナの島

20)亞薇娜

18)艾薇娜之島

 

187)キモダメシ

未收錄(試膽)

 

188肩書

13)頭銜

7)頭銜

 

189銃創

13

17)槍傷

 

190ぴきだけの丘

14)唯一的山丘

13)形單影隻的山丘

 

191)小うるさい自殺者

18)自殺少年

24)小自殺者

 

192)命を生ける

21)全力以赴

28)生命之花

29)命を生ける花

193)ある老婆の思い出

5)老婆婆的回憶

6)老婦的回憶

21-10育の奇跡

194)二人三脚

9)兩人三腳

16)兩人三腳

 

195)二人目がいた

8)復

22)第二個人

21-17)生命の尊厳

196)腫瘍

21)癌症剋星

30腫瘍剋星

21-6)空飛ぶ病院

21-16)破滅への挑戦

197)ゴーストタウンの流れ者

15鬼鎮的流浪者

6鬼鎮流浪漢

 

198)浮世風

21)浮世風

30)澡堂

 

199)終電車

14)末班電車

8)末班電車

 

200)すりかえ

13)換嬰

15)交換

 

201)助け合い

9)互助

4)互助

21-7)百億円 命の約束

20220年目の暗示

2120年後的暗示

28)第20年的暗示

3120年目の暗示

203)がめつい同士

11)互惠

20)貪心的夥伴

 

204)消えさった音

17)消失的聲音

26)消失的聲音

 

205)海は恋のかおり

4)海上戀情

7)愛之海

 

206)山猫少年

14)山貓少年

21)山貓少年

 

207)しめくくり

7)結局

16)結局

 

208)ブラック・ジャック病

16)黑傑克病

27)黑傑克病

21-14恐怖のフェニックス病

209)落下物

未收錄(落下物)

 

210)家出を拾った日

13)老師的臉

25)離家出走的少年

 

211)未知への挑戦

18)向未知挑戰

24)向未知挑戰

38)未知なる者への挑戦

212)ある女の場合

6)一碗

5)女人的故事

55)命のプラットホーム

213)人形と警官

4)警察與假人

19)假人與警官

40)人形と警官

214)鳥たちと野郎ども

4)鳥和惡徒

12)鳥群與惡棍

 

215)山小屋の一夜

18)山中小屋的一夜

24)山林小屋的一夜

 

216

21)黑幕

30)黑幕

 

217)コレラさわぎ

17)霍亂疑雲

28)霍亂疑雲

25)コレラ騒ぎ

218)山手線の哲

18)山手線的阿哲

7)山手線阿哲

20)山手線の哲

219)戦争はなおも続く

20)延續不止的戰爭

21)永不停止的戰爭

39)戦争はなおも続く

220)カプセルをはく男

19)吐膠囊的男人

18)吐膠囊的男人

 

221)黒潮号メモ

15黑潮號事件

13黑潮號記事

 

222)ピノコ・ミステリー

18)貝貝的推理

9)皮諾可的秘密

 

223)もらい水

7)滿盈的愛

8)求人之水

9)もらい水

224)密室の少年

18)密室少年

22)密室少年

 

225)動けソロモン

16)所羅門,快跑

25動吧,所羅門

14)動けソロモン

226)ポケットモンキー

16)迷你口袋猴

21)口袋猴

 

227)刻印(「指」改作)

20)刻印

9)刻印

 

228)台風一過

22)颱風一過

未收錄(颱風一過

 

229)人生という名のSL

18)人生如夢

21)以人生為名的SL

 

230身代わり

5)替身

11)替身

21-4)北欧の黒い天使

231)復しゅうこそわが命

7)仇恨的力量

18)復仇心切

 

232)虚像

8)假象

6)虛像

 

233)骨肉

15)骨肉

19)骨肉

21-15BJ父親の真実

234)再会

17)重逢

15)重逢

60)過去ある二人めぐり逢い

235)話し合い

19)交談

20)對話

 

236)されどいつわりの日

14)虛偽的每一天

8)虛偽的日子

 

237・Jそっくり

22)另一個黑傑克

27)宛如BJ

 

238)過ぎさりし一瞬

20)過往的一瞬間

30過往的瞬間

 

239)流れ作業

17)一貫作業

3一貫作業

 

240)短指症

16)短指症

11短指症

 

241)笑い上戸

21)笑口常開

23)笑口常開

45)笑い上戸の同級生

242オペの順番

22)手術的順序

16)手術的順序

0)オペの順番

 

原作總篇數:243話(因第179180話在單行本收錄成一篇,也可算為242話)

時報版收錄篇數:220

東販版收錄篇數:220

 

附註:

有收錄上表中,國內版本均未收錄的日文書:

秋田書店「文庫版」第1711話):

9)ふたりの修二

26)パク船長

144)金!金!金!

158)不死鳥

165)おとずれた思い出

187)キモダメシ

雜誌ヤングチャンピオン200510 20日增刊號「BLACKJACK SPECIAL1話):

171)壁

周邊精品「BlackJack Limited Edition Box -1-」未收錄作品集1話):

209)落下物