日本での購入は：
日本エスペラント学会
関西エスペラント連盟

 

Kovrilo de la tria eldono
(原書第三版の表紙)

NOVAĴO!

2009/08/27 日本語版についての記事が月刊『La Movado』９月号に掲載されました。

 

2009/05/09-10 第83回九州エスペラント大会（開催地・宮崎市）の記念品として、日本語ウェブ版の全ファイルを収めた日本語ＣＤ版が参加者に無料配布されました。

『エスペラント国の旅』

日本語ＣＤ版
（九州大会記念版）

世界のエスペランティストたちに利用されている
エスペラント中級教本“Vojaĝo en Esperanto-lando”

著者の翻訳許可を得て日本語に訳しました。
このウェブサイトで無料公開しています。
第三版からの原文見本や
エスペラント音声合成ファイルも
一部の課で掲載。
基本習得後の実力向上にお役立てください。

国際語エスペラントの
豊かな文化と歴史を案内しており、
「エスペラント百科」としても利用できます。

●ヴァーチャル編集会議室【velanoj】●

日本語ウェブ版の編集用メーリングリスト
著者のB. コルケルさんも参加中
入退会自由

velanojグループに参加する

 

●【日本語ウェブ版制作協力者一覧】●

◆◆◆初めての人のための初級学習サイト◆◆◆

 

【Lernu.net】多言語で用意されたエスペラント講座。世界の初心者が同じテキストで学習します。入門から上級まで色々な講座があります。

(Reviziita dua eldono)

◊--◊--◊--◊

JAPANA

RETA VERSIO

◊--◊--◊--◊

  ENHAVO  

 

Japanaj esperantistaj volontuloj eltradukis la tutan libron en la japanan, sub tradukpermeso de la aŭtoro. La tutaj tradukoj aperos en ĉi tiu retejo, parte kun originalo kaj sondosiero.

NOVAĴO!

2009/08/27 Artikolo pri la japana versio aperis en la septembra numero de "La Movado" (n-ro 703).

 

2009/05/09-10 En la 83-a Kongreso de Kjuŝuaj Esperantistoj estis senpage disdonita al la partoprenantoj kompakta disko de la japana versio, kiel kongresa memoraĵo.

『エスペラント国の旅』

日本語ＣＤ版
（九州大会記念版）

 VIRTUALA REDAKTEJO 
 [velanoj]

kun ĉeesto de B. Kolker

 

Nia amika diskuto
legeblas ĉi tie.

•Esperanto kaj/aŭ la japana lingvo estas uzataj.
•Aliĝo kaj malaliĝo estas liberaj.
•Oni povas aliĝi k malaliĝi retpoŝte laŭ kutima maniero de jahu-grupoj.
•Ne dissendeblas alkroĉitaj dosieroj.
•Konsilinto pri lingvaj demandoj povas aperi en la nomlisto de kunlaborantoj.