『彼方の光』

 

管理人が勝手にユリウスのテーマ曲にしている歌があります。

LIBERAという英国のボーイソプラノの合唱団の歌う曲です。

NHKドラマの『氷壁』の主題歌にも使われましたが、その詩の内容とメロディーの美しさ、歌声の素晴らしさで、勝手にユリウスのイメージを重ねています。

 

LIBERAの日本語オフィシャルサイト →http://www.emimusic.jp/libera/

 

ユーチューブで再生するのならコチラへ→ リベラ「彼方の光」

 

 

それでは歌詞を紹介させてください。

 

 

 

『彼方の光』

 

作詞:ロバート・ブライズマン

作曲:村松 崇継

歌 :LIBERA

 

 

『FAR AWAY』

 

Where ever I go

Far away and any where

Time after time

you always shine

through dark of night

calling after me

 

And where ever I climb

Far away and any where

You raise me high

beyond the sky

through stormy night

lifting me above

 

Venite Spiritu et emitte caelitus

 

Far away beyond the sky

 

 

 

―日本語訳―

 

私がどこへ行こうとも

遠く、どこまで行こうとも

いつだって

あなたは輝いている

夜の闇をとおりぬけて

私に呼びかけるように

 

私がどこへ昇ろうとも

遠く、どこまで昇ろうとも

私を空の上へ

高くさし上げてくれる

嵐の夜のあいだ

私を抱き上げてくれるように

 

精霊よ来たり給え、天の御使いを送りたまえ

 

空を越え、はるか彼方へ