Copyright (C) 2011-2017 yumiko imahashi All Rights Reserved.

 

installation

 

title:「bone constellations」 〜骨の星座〜

material:fish bones,  white urethane paint   

               

 

  

 

 

「魚には骨がある」アタリマエのことである。しかし現代はアタリマエということがアタリマエ過ぎて見えなくなっている騒がしい時代である。魚を骨まで舐り食し、改めて観察してみる。そして骨をバラバラにし、洗浄、脱脂、乾燥をする。白く塗り、形のみを浮き上がらせ、無機質なひとかけらへと変化させる。この一連の作業は生き物であることの確認行為である。そして骨のかけらを青毛氈の上に並べてみる。これは私にとって貴重なセルフメディテーション(自己瞑想)の時間でもある。そして骨一つ一つにも機能があり、存在する意味があり、美しい形があることを再認識するのである。

 

 

"Fish have bones."  

It is a natural fact.

But these days, people are too busy to observe these natural facts that are around us, all the time.

I eat fish gently and completely, and observe them carefully.  

I separate the bones, wash them, take the oil out from them, and dry them.

Then, I paint the bones white.

Now, the bones have changed to inorganic pieces, showing their shapes clearly.

All this work is a confirmation of living things for me.

I put each work on a blue carpet.It is an important time for self-meditation.

I recognize that each bone has its own function: that it has a purpose for being there and there is reason

 and meaning for having its beautiful shape.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photograph: Masafumi Inoue